חוּסָה (khusá)

Sueño

Voy por el desierto de Tierra Santa a caballo, siguiendo a un guía que cabalga delante de mí. Él sube a una elevación y yo quedo abajo, preparado para atravesar un pequeño riachuelo. En ese momento, se gira de repente hacia mí y me grita חוּסָה (khusá). Yo siento claramente que estamos yendo a un pueblo cercano donde Jesús está predicando en ese mismo momento. Justo cuando tomo conciencia de a dónde voy, la emoción me despierta.

Nota: Interpretación a posteriori según la palabra oída que yo desconocía en arameo:

חוּסָה (khusá) = “¡Ten piedad!”

Es una palabra referente de Joel 2:17. En nivel bíblico-litúrgico profundo, חוּסָה de Joel 2:17 y el Kyrie de la Eucaristía expresan la misma súplica fundamental: que Dios se incline con amor fiel y compasivo sobre su pueblo.