"Engelenstem".

Esta fue mi primera locución claramente oída. La palabra se repite varias veces y me despierta en plena noche, con una nitidez que no deja lugar a dudas.

A la mañana siguiente, con la palabra anotada, la busco y descubro que significa "voz de ángel" en holandés — lengua de la que no tenía conocimiento previo alguno. El hallazgo me detiene: no es alemán, no es latín, es una lengua que no es la mía, y sin embargo ha llegado con precisión.

Este momento es el inicio de una fructífera y creciente relación con los ángeles: primero con el de mi guarda, cercano y cotidiano, y después con uno de autoridad, que en los meses siguientes me hablará en latín, dejándome perplejo pero a la vez profundamente consciente de estar en comunión con ellos. Una comunión que, lejos de ser un privilegio pasivo, implica responsabilidad cristiana.

Nota técnica: La palabra engelenstem significa efectivamente en neerlandés "Voz de ángel". “God is liefde! Engelenstem, mensentong, verheerlijk Hem!” “¡Dios es amor! ¡Voz de ángeles, lengua de hombres, glorificadle!”